Please wait for while...
Madrid

Madrid für Deutsche

    NUTZWERT: Alle älteren deutschen Führerscheine werden ab dem 19.1.2015 in Spanien ungültig

    29.10.2014 - Arena 

    Knapp drei Monate bleiben noch all denjenigen Residenten in Spanien, die es bislang nicht geschafft haben, ihren alten deutschen Führerschein gegen einen spanischen zu tauschen bzw. nicht in Deutschland einen neuen beantragt haben.
    Gemäss einer EU-Verordnung vom 19. Januar 2013 müssen alle deutschen Führerscheine, die vor eben diesem Datum unbefristet ausgestellt wurden, spätestens nach einer Übergangsfrist von zwei Jahren bis zum 19.1.2015 umgetauscht werden.
    Wir haben uns umgehört und fanden auf der Website der deutschen Botschaft einen entsprechenden Text, der sich umfangreich mit diesem Thema beschäftigt. Für weitere Fragen wendet man sich am besten an seinen Steuerberater, der schon im Vorfeld viel klären und den Gang zum Strassenverkehrsamt vereinfachen kann.

    Hier das Merkblatt zum deutschen Führerschein in Spanien von den deutschen Vertretungen:
    Allgemeines zu den deutschen Vorschriften:
    Seit dem 19. Januar 2013 werden deutsche Führerscheine unabhängig von der  zugrundeliegenden Fahrerlaubnis nur noch mit einer Gültigkeitsdauer von 15 Jahren ausgestellt  und sind danach zu erneuern. Die Befristung bezieht sich lediglich auf das  Führerscheindokument, nicht auf die Fahrerlaubnis und dient insbesondere der Aktualisierung  des Namens und des Lichtbildes.
    Führerscheine, die vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt wurden, sind weiterhin gültig, sind  allerdings bis zum 19. Januar 2033 umzutauschen.
    Alle Daten der neu erteilten bzw. umgeschriebenen Fahrerlaubnisse werden im zentralen  Fahrerlaubnisregister des Kraftfahrt-Bundesamtes in Flensburg gespeichert.
    Weitere Informationen und Auskünfte erhalten Sie bei der zuständigen Fahrerlaubnisbehörde  sowie auf der Internetseite des Kraftfahrt-Bundesamtes www.kba.de.

    Anerkennung, Umschreibung und Geltungsdauer deutscher Führerscheine in Spanien:
    Gültige deutsche Führerscheine werden gemäss EU-Führerscheinrichtlinie 91/439/EWG  („Directiva 91/439/CEE“) in allen EU-Mitgliedsstaaten grundsätzlich anerkannt.  Ausnahmen gelten für Führerscheine, deren Inhaber noch nicht das 18. Lebensjahr vollendet
    haben, sowie für die nationalen Klassen M, L, S und T, die in anderen Mitgliedstaaten nicht  anerkannt werden müssen. Außerdem kann die Gültigkeit bzw. Registrierung abgelehnt  werden, wenn gegen den Führerscheininhaber zum Beispiel eine Entziehung oder Aufhebung  der Fahrerlaubnis ausgesprochen wurde.
    Um eine Besserstellung von EU-Ausländern gegenüber spanischen Staatsangehörigen zu  vermeiden, unterliegen nach Wohnsitznahme in Spanien auch EU-Führerscheine in Bezug auf  Gültigkeisdauer, Eignungstest und Punktesystem den spanischen Rechtsvorschriften  (Reglamento General de Conductores - Real Decreto 818/2009, Artikel 15).  Dies bedeutet, dass deutsche Führerscheine, die vor dem 19. Januar 2013 ohne befristete  Gültigkeitsdauer ausgestellt wurden, innerhalb von 2 Jahren bei den zuständigen  spanischen Straßenverkehrsbehörden (Jefatura de Tráfico) registriert werden müssen und nach Ablauf der gesetzlichen spanischen Gültigkeitsdauer zu erneuern sind.

    Die gesetzliche spanische Gültigkeitsdauer für Führerscheine beträgt:
    Fahrerlaubnisklassen BTP, C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E (LKW und Busse)
    - Bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres - 5 Jahre
    - Ab Vollendung des 65. Lebensjahres - 3 Jahre
    Alle anderen Fahrerlaubnisklassen ( inbesondere Pkw und Motorräder)
    - Bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres - 10 Jahre
    - Ab Vollendung des 65. Lebensjahres - 5 Jahre
    Deutsche Führerscheine, die ab dem 19. Januar 2013 mit einer befristeten Gültigkeitsdauer  ausgestellt wurden, müssen nicht bei den zuständigen spanischen Straßenverkehrsbehörden  registriert werden, unterliegen aber ebenfalls der gesetzlichen spanischen Gültigkeitsdauer  und müssen nach Ablauf dieser erneuert werden.  Eine freiwillige Registrierung ist jedoch jederzeit möglich und wird von den deutschen  Auslandsvertretungen empfohlen, zumal die spanischen Behörden die Inhaber hier  registrierter ausländischer Führerscheine über den bevorstehenden Ablauf der Gültigkeit  informieren und so Schwierigkeiten (zum Beispiel den Vorwurf des Fahrens ohne gültige  Fahrerlaubnis) vermieden werden können.
    Von Amts wegen werden EU-Führerscheine von in Spanien lebenden EU-Residenten aus  Anlass eines Verkehrsverstoßes registriert, was gemäß dem spanischen Punktesystem mit  Abzug von Punkten verbunden ist.
    Weitere Informationen finden Sie auch unter www.dgt.es

    Führerscheinverlust bzw. –umtausch
    Sollten Sie in Spanien gemeldet sein, so können Sie bei der für Sie zuständigen spanischen  Straßenverkehrsbehörde die Ausstellung eines neuen Führerscheines beantragen.
    Bei bereits registrierten Führerscheinen werden die vorliegenden Daten übernommen und es  ist keine zusätzliche Bescheinigung seitens deutscher Behörden notwendig.
    Bei nicht registrierten Führerscheinen benötigen Sie einen von der zuständigen deutschen  Straßenverkehrsbehörde ausgestellten Auszug aus dem Führerscheinregister.
    Bei Führerscheinen, die ab dem 01. Januar 1999 ausgestellt wurden, kann auch beim  Kraftfahrtbundesamt in Flensburg ein Auszug aus dem zentralen Fahrerlaubnisregister beantragt werden.
    Die erforderliche Übersetzung kann durch einen vereidigten Übersetzer Ihrer Wahl erfolgen.
    Sollte die spanische Straßenverkehrsbehörde eine konsularische Bescheinigung verlangen, so  kann Ihnen diese von einer deutschen Auslandsvertretung unter Vorlage des Originalauszuges  gegen eine Gebühr von 25,-- € ausgestellt werden.
    Weitere Informationen finden Sie auch unter www.dgt.es oder unter www.mir.es

    Sollten Sie noch in Deutschland gemeldet sein, so ist für die Beantragung eines neuen  Führerscheins die Fahrerlaubnisbehörde Ihres Wohnortes in Deutschland zuständig.
    Ein Verzeichnis der deutschen Fahrerlaubnisbehörden finden Sie unter www.kba.de.
    In begründeten Ausnahmefällen (in der Regel nur während touristischer Aufenthalte) ist es  möglich, den neuen Führerschein auf dem Postweg zu beantragen. In diesem Fall müssen Sie  sich alle von Ihrer deutschen Fahrerlaubnisbehörde vorgesehenen Formulare sowie  Unterschriftenaufkleber zusenden lassen. Die Mitwirkung der deutschen Auslandsvertretungen  beschränkt sich auf die Beglaubigung Ihrer Unterschrift (Gebühr: 20,- €), ggf. Beglaubigung  von Fotokopien Ihrer Originalunterlagen (Gebühr: 10,- €, Fertigung Fotokopien 2,-- €) sowie  Aushändigung des neuen Führerscheins (Auslagen i.d.R. 4,-- €).

    Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Fahrerlaubnisbehörde in Deutschland.
    Sollten Sie sich nur kurzfristig in Spanien aufhalten, so reicht für die Rückfahrt nach  Deutschland als „Führerscheinersatz“ in der Regel die Vorlage eines polizeilichen  Diebstahlsprotokolls aus dem hervorgeht, dass Ihr Führerschein als gestohlen bzw. verlustig
    gemeldet wurde.

    Es wird empfohlen, die Führerscheindaten (Ausstellungsort, Nummer usw.) in die  Diebstahlanzeige aufnehmen zu lassen, die im Falle eines Unfalls benötigt werden.

    Kommentare (0) :

    Artikel kommentieren
    Artikel-Archiv
    • 27.10.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Steuern „zwischen“ Spanien und Deutschland: Kapitalertragssteuer auf Dividenden

      Viele Deutsche, die in Spanien ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben und somit in Spanien unbeschränkt steuerpflichtig sind, haben in Deutschland weiterhin ihr Wertpapierdepot. Korrekterweise sollte man bei der Depotbank in Deutschland dann als Steuerausländer gemeldet sein, damit die Kapitalertragssteuer (KEST) auf Zinsen in Deutschland .. Artikel weiterlesen

    • 22.10.2014 [Kommentare: 0]

      NUTZWERT: Happy birthday Lhardy!

      Ein typischeres madrilenisches Restaurant wie dieses aus dem Jahr 1839 gibt es wohl kaum: das “Lhardy” in der Carrera San Jerónimo 8. Hier ist die Zeit stehen geblieben, hier geht es gediegen zu. Der Glanz des alten Spaniens ist in all den Gasträumen noch spürbar, die alte Tradition des Hauses erlebbar. Jeder Essraum ist in anderen Farben.. Artikel weiterlesen

    • 22.10.2014 [Kommentare: 0]

      WISSENSWERT: Die spanische Zarzuela: ein Klassiker im neuen Kleid

      Zarzuela? Jeder kennt diesen Begriff, aber die wenigsten wissen, worum es sich dabei genau handelt. Die Zarzuela entstand im 17. Jahrhundert zunächst als höfisches Festspiel. König Philipp IV. hatte sich 1634 im im Norden Madrids gelegenen Pardo inmitten dichten Brombeergebüschs ein Schlösschen errichten lassen, das den Namen “Palacio de .. Artikel weiterlesen

    • 22.10.2014 [Kommentare: 5]

      Madrid für Deutsche verlost einen Spanisch-Extensivkurs von TANDEM

      TANDEM ist ein Qualitätskonzept und unsere Philosophie basiert auf höchste Qualität. Unser Team aus hochspezialisierten und motivierten Lehrkräften lehrt in den verschiedensten Bereichen, um unseren Studenten den besten Service zu bieten: Unser vielfältiges Angebot reicht von der pädagogischen Qualität bis hin zu einem interessanten.. Artikel weiterlesen

    • 20.10.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Gute Nachricht für deutsche Rentner in Spanien

      Viele deutsche Rentner, die in Spanien wohnen und hier der unbeschränkten Steuerpflicht unterliegen, „vergessen“ in ihrer spanischen Steuererklärung, ihre Renten aus der Deutschen Rentenversicherung (DRV) oder auch Betriebsrenten von früheren deutschen Arbeitgebern anzugeben. Der spanische Staat plant eine Steuerreform, die wahrscheinl.. Artikel weiterlesen

    • 17.10.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: Unterwegs in einem der letzten Urwälder Europas: der Nationalpark Garajonay auf La Gomera

      Karg und schroff erhebt sich die spanische Insel La Gomera vor der afrikanischen Nordwestküste aus dem Atlantik. Die zweitkleinste Insel des Kanarischen Archipels bietet ein Labyrinth aus mehr als 40 Wanderwegen in 17 Schutzgebieten. Zu den größten und eindrucksvollsten gehört der Nationalpark Garajonay mit seinem einzigartigen Lorbeer.. Artikel weiterlesen

    • 15.10.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: Spanisch lernen mit Tandem

      Spanisch lernen. Das heisst, sich in einer Sprache verständigen zu können, die als internationales Kommunikationsmittel weltweit an zweiter Stelle steht. Das heisst, sich einer Welt zu öffnen, die literarisch, kulturell und wirtschaftlich von grober Vitalität ist. Das heisst, verschiedene Kontinente, Länder und Kulturen in einer Sprache .. Artikel weiterlesen

    • 13.10.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Deutsch-spanische Geschäftsverhandlungen: der Einfluss von kulturellen Unterschieden

      Vor Kurzem wurde ich von einer Studentin interviewt, die eine Bachelorarbeit über deutsch-spanische Geschäftsverhandlungen schreibt. Sie war so freundlich, mir nach Abschluss der Arbeit diese zur Verfügung zu stellen. Das Ergebnis ihrer Ausarbeitungen fand ich sehr interessant und fasse es hier kurz zusammen. Geschäftsverhandlungen in der.. Artikel weiterlesen

    • 09.10.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: “El Plaza Jazz”: Treffpunkt internationaler Jazzfreunde

      Einer der reichsten, ausdrucksstärksten und am meisten befriedigenden Genres der Musik ist ohne Zweifel die Jazzmusik. Sie schafft eine Magie, die nicht In Worten ausgedrückt werden kann. Gleichermaßen herausfordernd und lohnend für den Musiker – was könnte besser sein als das! Diesen Gedanken verfolgt auch seit bereits fast 15 Jahren da.. Artikel weiterlesen

    • 07.10.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Ein autofreies Madrid? Ab 2015 ist das kein Traum mehr!

      Mit dem Auto in die Innenstadt von Madrid? Wer macht das wirklich freiwillig? Anwohner suchen hier rund um die Uhr Parkplätze, Kneipenbesucher ebenfalls und Lieferwagen wollen eben diese Kneipen beliefern. Da kommt es schon mal vor, dass jemand verzweifelt in der zweiten Reihe parkt und damit die halbe Strasse blockiert. Die Folge sind .. Artikel weiterlesen

    • 05.10.2014 [Kommentare: 0]

      NUTZWERT: Ein Muss für alle Buchliebhaber: das Bücherdorf Urueña

      Bücherdorf? Noch nie gehört? So ging es mir auch, als ich einen Artikel über Urueña zu lesen bekam, das erste Bücherdorf Spaniens. Bücherdörfer sind Orte mit einer besonders hohen Anzahl an Antiquariatien, für die sie meist weithin bekannt sind. Oftmals handelt es sich dabei um Ortschaften mit geringen wirtschaftlichen Perspektiven, die .. Artikel weiterlesen

    • 30.09.2014 [Kommentare: 0]

      NUTZWERT: Achtung Radfahrer!

      Dieser Hinweis richtet sich nicht nur an alle, die es im Verkehr mit Radfahrern zu tun haben, sondern auch an die Radfahrer selbst. Radfahrer sind nach Fussgängern die schwächsten Verkehrsteilnehmer, denen man im Verkehr besondere Rück- und Vorsicht entgegenbringen sollte. Vor- und Rücksicht im Verkehr sind jedoch keine Einbahnstrasse. .. Artikel weiterlesen

    • 26.09.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: Krimi - Tödliches Geschenk - von Marina Frank

      Interview mit Marina Frank. Anja Brinkmann: „Marina, du lebst hier in Barcelona und hast ein Buch geschrieben. Wie heißt es und wovon handelt es?“ Marina Frank: „Ja, ich wohne nun schon seit über sechs Jahren in Barcelona. Mein Buch heißt: „Tödliches Geschenk“ und es ist ein Krimi. Er handelt von Familie Runge. Sie lebt auf dem Land... Artikel weiterlesen

    • 23.09.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Rückforderung der in Spanien angefallenen Erbschaft- und Schenkungsteuer

      In seinem Urteil vom 03.09.2014 C-127/12 hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) entschieden, dass die in Spanien erhobene Erbschaft- und Schenkungsteuer wegen Ungleichbehandlung von Einheimischen (Residentes) und Nicht-Ortsansässigen (No Residentes) rechtswidrig ist. Die Europäische Kommission hatte das Königreich Spanien im März 2012 .. Artikel weiterlesen

    • 20.09.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: 3. Tag der offenen Tür in den europäischen Kulturinstituten

      3. Tag der offenen Tür in den europäischen Kulturinstituten Europäischer Tag der Sprachen 2014. Sprachkurse, Filmvorführungen, kulinarische Spezialitäten und vieles mehr... Tag der offenen Tür der europäischen Kulturen. Auch in diesem Jahr veranstalten die Mitglieder von EUNIC España anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen .. Artikel weiterlesen

    • 17.09.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: El Corte Inglés trauert um Isidoro Álvarez

      El Corte Inglés - an diesem Kaufhaus geht in Spanien kein Weg vorbei. Die grösste Warenhauskette Europas, die in Deutschland etwa mit Karstadt zu vergleichen ist, ist in so gut wie jeder Stadt auf der Iberischen Halbinsel zu finden. Der Name - die deutsche Übersetzung lautet “Der englische Schnitt” - stammt von einer kleinen Madrider .. Artikel weiterlesen

    • 14.09.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: Are you happy?

      "Happy" – auf der ganzen Welt haben die Menschen in diesem Jahr zu diesem Song getanzt und gefeiert. Die Lebensfreude, die der Welthit von Pharrell Williams ausdrückt, war absolut ansteckend und fehlte 2014 auf keiner Party. Und jetzt heisst es: “Let’s party” in Madrid. Am 4. Oktober wird Williams imPalacio de Deporte seinen Fans ein .. Artikel weiterlesen

    • 11.09.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Emilio Botín ist tot

      Er war aus der Finanzwelt nicht wegzudenken, machte die Banco Santander zur grössten Bank der Eurozone und steuerte sie auch in der spanischen Wirtschaftskrise sicher ohne staatliche Geldspritzen: Emilio Botín. In der Nacht auf Mittwoch erlag der aus Santander stammende Banker einem Herzinfarkt und verstarb mit 79 Jahren in Madrid. Er .. Artikel weiterlesen

    • 08.09.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: “Ja, wir san mit’m Radl da”: Erleben Sie Madrid mal anders!

      Sie möchten ein Fahrrad mieten und Madrid “by bike” erkunden? Sich vom Großstadtleben treiben lassen und die spanische Hauptstadt aus einer völlig neuen Perspektive erleben? Seit zwei gut Monaten stehen 1.580 Bikes an verschiedenen Standpunkten fahrradbegeisterten Einheimischen und Touristen zur Verfügung, um mit dem flexibelsten aller.. Artikel weiterlesen

    • 04.09.2014 [Kommentare: 0]

      WISSENSWERT: Wie ein Fisch im Wasser: Mireia Belmonte García

      Die 32. Schwimm-Europameisterschaften fanden vom 13. bis 24. August 2014 in Berlin statt. In teilweise atemberaubenden Rennen kämpften Europas Wassersportler um Titel und Rekorde. Deutschland konnte hinter Grossbritanien, Russland und Italien mit insgesamt 22 Madaillen einen guten vierten Platz belegen.Spanien hat es mit insgesamt 13 .. Artikel weiterlesen

    • 27.08.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Steuerreform 2014 in Spanien

      Die spanische Regierung hat am 20.06.2014 eine Steuerreform beschlossen, die voraussichtlich ab 2015 in Kraft treten wird. Hier die wichtigsten Änderungen der Steuerreform im Überblick: Körperschaftssteuer. Bis 2016 wird ein allgemeiner Steuersatz von 25% eingeführt. Die spanische Regierung erwartet sich dadurch zwei steuerliche Vorteil.. Artikel weiterlesen

    • 27.08.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: Warhol, Lichtenstein, Rauschenberg: ein Streifzug durch die Pop-Art

      “Mitos del Pop” - unter diesem Titel stellt das “Museo Thyssen-Bornemisza” bis zum 14. September mehr als 100 Bilder aus und ermöglicht damit einen rückwirkenden Blick vom 21. Jahrhundert auf die Pop-Art, die in den 50er Jahren an Bedeutung gewonnen hat. Die Exponate stammen aus über 50 Museen und Privatsammlungen und stellen einen breite.. Artikel weiterlesen

    • 18.08.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Leichte Erholung auf dem Immobiliensektor

      Erstmals seit den Krisenjahren zeichnet sich in Spanien eine leichte Erholung auf dem Immobilienmarkt ab. Im Juni dieses Jahres wurden 8,8% mehr Wohnungen verkauft als im Vergleichsmonat des Vorjahres. Es handelte sich dabei meist um Zweithandimmobilien, also solchen, die bereits einen Erstbesitzer hatten. Es sind aber auch eine Menge .. Artikel weiterlesen

    • 14.08.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: Traumstrände im Norden Spaniens

      Anders als die belebten Mittelmeerstrände bietet der Norden Spaniens vielfältige, mitunter menschenleere Traumstrände inmitten unberührter Natur. ECONOMÍA stellt einige der schönsten vor. Das Wasser ist kühl, die Wellen rau und ungezähmt, der Geruch nach Meeresfrüchten mischt sich mit der frischen Atlantikbrise. Die Nordküste Spaniens .. Artikel weiterlesen

    • 11.08.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Der Spanier liebste Autos

      Autos „made in Spain“ sind die meistverkauften im Land. Das Lieblingsauto der Spanier ist dabei der Seat Ibiza. Von dem Kleinwagen wurden bis einschließlich Juli 19.174 Stück verkauft. Auf Platz zwei rangiert der größere Seat-Bruder León mit 18.569 verkauften Exemplaren. Beide Neuzulassungs-Spitzenreiter laufen in Martorell bei Barcelona .. Artikel weiterlesen

    • 07.08.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Steuer auf Sparguthaben in Spanien

      Die Fussballweltmeisterschaften und Ferienzeit wird von Politkern oft genutzt, um unpopuläre Massnahmen von der Öffentlichkeit fast unbemerkt durchzusetzen. Anfang Juli hat nun Spanien als erstes Land der Eurozone eine zentrale Steuer auf Sparguthaben eingeführt. Diese Regelung wurde schon im vergangen Jahr beschlossen, der Steuersatz .. Artikel weiterlesen

    • 03.08.2014 [Kommentare: 0]

      NUTZWERT: Madrid: Universitätsstadt Nummer 1 in Spanien

      Madrid, genau im Zentrum der Iberischen Halbinsel gelegen, ist seit 1561 Spaniens Hauptstadt und zählt heutzutage zu den Metropolen des Landes. Dies war nicht immer so, denn vor 1561 war Madrid ein relativ bedeutungsloser Ort im Schatten Toledos. Doch heute zählt Madrid zu den bedeutendsten Industriezentren und ist zudem Spaniens wichtig.. Artikel weiterlesen

    • 30.07.2014 [Kommentare: 0]

      SEHENSWERT: Spanische Wikinger? Wo gibt es denn so etwas?

      Catoira? Schon einmal gehört? Die meisten sicherlich nicht. Catoira ist eine Stadt in der spanischen Provinz Pontevedra, Region Caldas in Galizien. Sie liegt am Fluss Ulla und hat knapp 3.500 Einwohner. So weit, so gut. Aber was ist das Besondere an Catoira? Einmal im Jahr, nämlich am ersten Sonntag im August, befindet sich Catoira im .. Artikel weiterlesen

    • 25.07.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Die “blaue Flagge”: Spanien liegt beim Öko-Schutz weltweit vorn

      Ferienzeit bedeutet Sonne und Sonne assoziieren die meisten mit Strand. Hier kann man sonnenbaden, schwimmen oder einfach eine herrliche, sorgenfreie Zeit geniessen. Es ist der perfekte Ort für Familienurlaub, zum im Sand buddeln, im Wasser paddeln, surfen, zum Beachvolleyball spielen oder zum Lesen auf dem Liegestuhl. Der Tag ist genauso.. Artikel weiterlesen

    • 17.07.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: Einfach geniessen: Sommerkino in Madrid

      Kino unterm Sternenhimmel ist ein Highlight eines jeden Sommers. Egal ob romantische Klassiker oder neueste Thriller - zahlreiche Open-Air-Kinos in Madrid garantieren einmalige Filmnächte. Mit Knabbereien, Popcorn und einer warmen Decke ist man gerüstet für einen großartigen Kinoabend. Der südliche Innenhof des “Centro Cultural Conde.. Artikel weiterlesen

    • 17.07.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Toni Kroos: ein Greifswalder in Madrid

      Das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien zwischen Deutschland und Argentinien war umkämpft und superspannend, die Freude um den heiss ersehnten Weltmeistertitel unbändig. Noch haben die Spieler sicherlich gar nicht richtig verstanden, was sie dort in Brasilien geleistet haben und was mit diesem Sieg auf sie zukommen wir.. Artikel weiterlesen

    • 14.07.2014 [Kommentare: 0]

      WISSENSWERT: Die Zahnmaus aus der Keksschachtel: Ratoncito Pérez

      “Der König Buby I. legt seinen Zahn wie gewöhnlich unter sein Kopfkissen und wartete ungeduldig auf die Zahnmaus. Er war bereits eingeschlafen, als ihn eine zarte Berührung weckte.”So beschreibt der Jesuitenpater Luis Coloma das Zusammentreffen zwischen dem kleinen König und der Zahnmaus “Ratoncito Pérez”. Aber... Von welchem Märchen .. Artikel weiterlesen

    • 10.07.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: Ferien und Langeweile? Gibt es nicht!

      Jetzt, wo die Ferien in vollem Gang sind, gibt es zahlreiche Freizeitangebote für Kinder, die noch nicht verreist oder schon wieder aus den Ferien nach Madrid zurückgekommen sind. Natürlich gibt es in anderen Jahreszeiten ein vielfältigeres Programm, doch auch im Sommer gibt es viele interessante Musik- und Theatervorstellungen. Ausserdem.. Artikel weiterlesen

    • 07.07.2014 [Kommentare: 0]

      Die Picos de Europa – grünes Wanderparadies im Norden Spaniens

      Nur 15 Kilometer von der spanischen Nordatlantikküste entfernt, erstreckt sich das gewaltige Kalksteinmassiv „Picos de Europa“. Dank der reizvollen Kombination aus grüner, ausgedehnter Küstenlandschaft, schroffem Gebirge und weit verzweigten Wanderwegen gelten die Picos als eines der schönsten Wandergebirge Europas.Inmitten archaischer .. Artikel weiterlesen

    • 04.07.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Autofahren in Spanien: Wer darf und wer darf nicht?

      Autofahren in Spanien: Wer darf und wer darf nicht?Die Ferien haben begonnen und tagtäglich machen sich nun in Spanien die Menschen auf in die heiss ersehnten Ferien. Grundsätzlich kein Problem, doch immer häufiger stellt sich Ausländern, die durch das Land reisen, die Frage, ob sie dafür einen internationalen Führerschein benötigen.. Artikel weiterlesen

    • 01.07.2014 [Kommentare: 0]

      Giovanni di Lorenzo erhält den spanischen Journalistenpreis “Premio Diario Madrid de Periodismo”

      Giovanni di Lorenzo, Chefredakteur der Wochenzeitung DIE ZEIT, wird von der spanischen Stiftung Diario Madrid mit dem diesjährigen “Premio Diario Madrid de periodismo” ausgezeichnet. Der Preis ist mit 12.000 Euro dotiert. In den vergangenen Jahren wurden Persönlichkeiten wie Mario Vargas Llosa, Philippe Nourry, Hugh Thomas, Francisco .. Artikel weiterlesen

    • 26.06.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: Andalusische Erfrischung: Gazpacho

      Die aus Andalusien stammende Gazpacho ist eine kalte Suppe, die traditionell mit Gemüse zubereitet wird. Gerade im Sommer ist Gazpacho ein ideales Gericht für heiße Tage, denn Gazpacho ist leicht und erfrischend. Die ursprüngliche Suppe geht auf die Mauren zurück und war eine weiße Knoblauchsuppe aus Gurken, Brot, Knoblauch, Olivenöl,.. Artikel weiterlesen

    • 23.06.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Barcelona beheimatet der Welt größtes Haschisch Museum

      Den meisten Besuchern, die aus Deutschland nach Barcelona kommen, fällt auf, wie sauber die Straßen sind, abends vor allem beleuchtet "und dann dieser herrliche Duft nach grünem Tee" in den Gassen. Doch wenn man dann die Aufschrift auf der Tafel der Außengastronomie übersetzt, kommt ein wenig Staunen in die Gesichter: "Joint Rauchen auf.. Artikel weiterlesen

    • 18.06.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Felipe VI: ein neuer König macht sich bereit

      Normal, bodenständig, beliebt: So kann man Kronprinz Felipe von Spanien beschreiben. Nun wird Felipe Juan Pablo y Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia, so sein voller Name, König und bringt als Nachfolger seines Vaters damit genau die gegenteiligen Eigenschaften des alten Herrschers in sein Amt mit ein. Felipe ist keiner, der.. Artikel weiterlesen

    • 16.06.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Holland entzaubert Spanien

      Mit Spannung wurde dieses Match vergangenen Freitag erwartet: Spanien gegen Holland, denn dieses Duell zum Start der Fussball-WM sollte es in sich haben. Titelverteidiger Spanien musste gegen jenes Land ran, gegen das man vor vier Jahren das Finale gewann: Holland. Deren Stürmer Arjen Robben vergab damals die Mega-Chance zum WM-Sieg - und.. Artikel weiterlesen

    • 12.06.2014 [Kommentare: 0]

      WISSENSWERT: Wussten Sie schon, dass...

      ... der berühmteste Vertreter der Molekularküche aus Spanien stammt? Und nicht nur das: Ferran Adrià gilt als einer der einflussreichsten Köche der Gegenwart. Grund dafür sind die experimentellen Speisen, die er bis 2011 in seinem Restaurant “El Bulli” servierte. Heute ist der Starkoch in zahlreichen Projekten aktiv, hält Vorträge und .. Artikel weiterlesen

    • 10.06.2014 [Kommentare: 0]

      Bienvenido Tío Pepe! - Tío Pepe ist zurück!

      Fino, Manzanilla, Oloroso, Cream, Pedro Ximénez... Die Liste der verschiedenen spanischen Sherryarten, die sich im wesentlichen durch den Alkoholgehalt des Grundweines unterscheiden, ist lang. Doch eines haben fast alle gemeinsam: Sie kommen aus Jérez de la Frontera, wo schon seit mehr als 3.000 Jahren Wein produziert wird. So stammt auch.. Artikel weiterlesen

    • 06.06.2014 [Kommentare: 0]

      El Festival de Cine Alemán: 16 Jahre deutsches Kino in Madrid

      Das “Festival de Cine Alemán” in Madrid feiert seinen 16. Geburtstag - SweetSixteen - und hat sich im Laufe der Zeit zu einem wahren Muss für alle Kinofans und -liebhaber entwickelt. Vom 10. bis 14 Juni liegt im “Cine Palafox” das besondere Augenmerk neben verschiedenen Kurzfilmen und einigen Überraschungen auf dem unabhängigen und altern.. Artikel weiterlesen

    • 02.06.2014 [Kommentare: 0]

      INTERVIEW: Die Sprache als Schlüssel für die Annäherung in Europa

      Interview mit Dr. Bernd Springer, Autor des Buches „Das kommt mir Spanisch vor“. Neben Zitaten von Bernd Springer fasst der Autor in diesem Beitrag die wesentlichen Inhalte des Gespräches zusammen.„Dann kam mir Pippi Langstrumpf zu Hilfe. Sie war so attraktiv, dass meine Tochter sich damit identifiziert hat, das hat mir sehr geholfen... Artikel weiterlesen

    • 29.05.2014 [Kommentare: 0]

      Sergio Ramos: der Hauptdarsteller in einem packenden Fussballkrimi!

      Endlich! "La Décima", der zehnte Titel in der Königsklasse! Lange Zeit sah Real Madrid im Champions-League-Finale gegen Atlético am vergangenen Samstag schon wie der Verlierer aus. Doch dann wendete sich das Blatt: Sergio Ramos rettete mit seinem Treffer sein Team in die Verlängerung, und dann schafften die “Königlichen” doch noch den .. Artikel weiterlesen

    • 28.05.2014 [Kommentare: 0]

      Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für den Eröffnungsfilm des Deutschen Filmfestivals Madrid

      Madrid für Deutsche verlost 5 x 2 Eintrittskarten für den Eröffnungsfilm des Deutschen Filmfestivals in MadridWir verlosen 5 x je 2 Eintrittskarten für den Eröffnungsfilm des Deutschen Filmfestivals Madrid "Exit Marrakech" am 10. Juni um 20:30 Uhr. Sowohl die Regisseurin Caroline Link als auch der Schauspieler Samuel Schneider werden .. Artikel weiterlesen

    • 22.05.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Tourismus Spanien: Noch besser als 2013

      Tourismusbranche rechnet mit einem neuen Rekordjahr. Zum ersten Mal seit sechs Jahren gibt die ihren Erwartungen eher zurückhaltende Tourismusindustrie zu, dass die Krise überwunden sei und gute Zeiten bevorstünden. Nach dem Rekordjahr 2013 geht die Branche davon aus, dass 2014 sogar noch besser wird. Das geht aus einer Umfrage des .. Artikel weiterlesen

    • 17.05.2014 [Kommentare: 0]

      Neuer Stammtisch „Madrid für Deutsche“ bzw. Deutschsprachige jeden 3. Mittwoch des Monats

      Seit über 5 Jahren gibt es in Madrid einen monatlichen Stammtisch für Deutschsprachige organisiert vom Portal Madrid für Deutsche. Dieser ist in letzter Zeit etwas "eingeschlafen" und hat zuletzt gar nicht mehr stattgefunden... Artikel weiterlesen

    • 15.05.2014 [Kommentare: 0]

      NEWS: Missachtung kostet: Ein neues Gesetz auf Mallorca schreckt Ballermann-Fans auf!

      Wer Urlaub auf Mallorca macht, will oftmals nur eins: feiern am Ballermann in El Arenal und fetzige Partys. Ein solcher Urlaub ist vor allem bei Jugendlichen sehr beliebt, und die wissen, was sie wollen: Strand, Sonne, Meer, Stimmung, Trinken und einfach eine super Zeit haben. Da kümmert sich keiner um Konventionen, da heisst es einfach .. Artikel weiterlesen

    • 15.05.2014 [Kommentare: 0]

      Ruth Lorenzo: Spaniens Star beim Eurovision Song Contest 2014

      Es ist entschieden: Die glamourös-grazile Vollbart-Dragqueen Conchita Wurst hat beim 59. Eurovision Song Contest in Kopenhagen mit einer pompösen Popballade triumphiert. Ihr Lied „Rise Like A Phoenix“ (“Wie Phönix aus der Asche auferstehen”), das an einen James-Bond-Song erinnert, erhielt unglaubliche 290 Punkte. Platz 2 und 3 gingen an .. Artikel weiterlesen