madrid

Madrid für Deutsche

Please wait for while...
Madrid

Madrid für Deutsche



    Bedeutende Frauen Spaniens – Teil 1: María Teresa León

    02.10.2017 - Elisabeth Pranter - MfD & BfD 

    Der breiten Masse war sie lange höchstens als die Frau an der Seite von Rafael Alberti bekannt: Doch María Teresa León war neben Ehefrau und Mutter auch Muse, Schriftstellerin und politische Aktivistin. Sie gehörte der Generación del 27 an, teilte aber das Schicksal der anderen Frauen des Zirkels, „las Sinsombrero“, denen lange nicht dieselbe Aufmerksamkeit und Anerkennung zuteil wurde wie ihren männlichen Kollegen. Dabei wird León heute oft attestiert, dass sie Alberti in ihrem literarischen Talent um nichts nachsteht – dennoch stand ihr Schaffen stets in seinem Schatten.

     

    Zwei Hochzeiten und eine Scheidung

    María Teresa Léon wurde in Logroño in Nordspanien geboren und verbrachte ihre Jugend vor allem in Burgos. Die Cousine ihrer Mutter war die erste Frau Spaniens, die einen Doktortitel in Philosophie an einer spanischen Universität erhielt. Auch María Teresa León studierte Philosophie. Sie heiratete jung und hatte zwei Kinder mit ihrem ersten Mann – von dem sie sich allerdings später scheiden ließ, als eine der ersten Frauen Spaniens. 1928 veröffentlichte sie nach ihrer Argentinienreise zwei Bücher – La bella de mal amor und Cuentos para soñar –, bevor die Schriftstellerin 1929 Rafael Alberti kennenlernte. Der Dichter verließ für sie die Malerin Maruja Mallo und die beiden heirateten 1932.

     

    Politisches Engagement gegen den Faschismus

    León reiste viel und war politisch engagiert. Gemeinsam mit Alberti besuchte sie mehrmals die UdSSR, was sie stark prägte. Das Paar kehrte begeistert von den sowjetischen Gedanken nach Spanien zurück. Bei einem ihrer Aufenthalte führten sie sogar ein zweistündiges Interview mit Stalin.

     

    Als 1936 der spanische Bürgerkrieg ausbrach, waren die beiden gerade auf Ibiza. Sie kehrten nach Madrid zurück, wo María Teresa León Sekretärin der Alianza de Escritores Antifascistas wurde, einer Allianz antifaschistischer Schriftsteller. Außerdem gründete sie die Zeitschrift El Mono Azul und war eine der treibenden Kräfte der Junta de Incautación y Protección del Patrimonio Artístico. Die Vereinigung hatte es sich zum Ziel gesetzt, Kunstwerke vor der Zerstörung im Krieg zu bewahren, und evakuierte unter anderem einige Gemälde aus dem Museo del Prado – darunter Bilder von Velázquez.

     

    Exil und Rückkehr ohne Erinnerung

    Nachdem die Faschisten 1939 den spanischen Bürgerkrieg für sich entscheiden konnten, flohen León und Alberti zunächst nach Frankreich, wo sie als Übersetzer und Radiosprecher arbeiteten. Ende 1940 wanderten die beiden dann nach Argentinien aus, wo ihre Tochter Aitana zur Welt kam und sie 23 Jahre lang im Exil lebten.

     

    1963 zog das Paar nach Rom, wo María Teresa León ihr berühmtes Buch 'Memoria de la melancolía' verfasste, ihre Autobiographie. Nach dem Tod Francos kehrte das Schriftstellerpaar schließlich nach über 30 Jahren zurück in ihre Heimat. Doch León litt bereits an Alzheimer und verbrachte die letzten zehn Jahre ihres Lebens in einem Seniorenheim bei Madrid.

     

    María Teresa Léon war eine emanzipierte und politisch engagierte Frau. Auch wenn sie nie so im Rampenlicht stand wie ihr Mann, gehört sie doch zu den interessantesten historischen Persönlichkeiten Spaniens des 20. Jahrhunderts.

    Kommentare (0) :

    Artikel kommentieren
    Artikel-Archiv
    • 12.10.2017 [Kommentare: 0]

      Bedeutende Frauen Spaniens – Teil 2: Maruja Mallo

      Maruja Mallo war eine der vergessenen Frauen der Generación del 27, eine der Las Sinsombrero: Neben Dalí, Buñuel und García Lorca war sie die vierte im Bunde der Surrealisten. Als ausdrucksstarke Frau schuf die Malerin nicht nur Werke, die heute zu dem wichtigsten Kulturerbe Spaniens des 20. Jahrhunderts zählen, sondern beeinflusste auch.. Artikel weiterlesen

    • 21.02.2017 [Kommentare: 2]

      Madrid für Deutsche verlost 3x das Buch »Bessersprecher Spanisch«

      Feinschliff für die Muttersprache von 400 Millionen Menschen Die spanische Sprache ist unglaublich reich an Redewendungen, mit Formulierungen, die sich zwischen blumig, derb und skurril bewegen. Eine wörtliche Übersetzung dieser geflügelten Worte führt jedoch meist nur zu Stirnrunzeln, selbst beim fleißigsten Fremdsprachenschüler. Das.. Artikel weiterlesen

    • 09.01.2017 [Kommentare: 0]

      Espacio Miró: eine neue Ausstellung des katalanischen Künstlers

      Seit Mitte Dezember beherbergt die Fundación Mapfre den “Espacio Miró”, einen Bereich, der sich den letzten Jahren des künstlerischen Werdegangs von Joan Miró widmet. Die Sammlung zeigt 70 verschiedene Werke, die unterschiedliche Eigentümer der Stiftung zur Verfügung gestellt haben. Insgesamt handelt es sich um 65 Bilder des Künstlers.. Artikel weiterlesen

    • 26.11.2016 [Kommentare: 0]

      Renoir. Intimidad: Der französische Künstler zu Gast im Museum Thyssen-Bornemisza

      Das Museum Thyssen-Bornemisza in Madrid widmet dem Impressionisten Pierre-Auguste Renoir bis zum 22. Januar eine eindrucksvolle Retrospektive, bei der die Fähigkeit des französischen Künstlers, Intimität in ihren verschiedenen Formen zu erfassen, voll zum Ausdruck kommen. Mit der Ausstellung “Renoir: intimidad” wird der künstlerische.. Artikel weiterlesen

    • 11.11.2016 [Kommentare: 0]

      Lujo Alemán: Deutsche Luxusgüter im Spanien des 16. und 17.Jahrhunderts

      Drei Museen in Spanien haben derzeit ein spannendes, gemeinsames Projekt: Unter dem Titel “Lujo alemán” (“deutscher Luxus”) stellen das “Museo de Artes Decorativas” (MNAD) sowie das “Museo del Traje” in Madrid und das “Museo Nacional de Escultura” in Valladolid, die alle dem “Ministerio de Educación, Cultura y Deporte” unterstehen,.. Artikel weiterlesen

    • 12.08.2016 [Kommentare: 0]

      Shame of Thrones von José Fonollosa - eine völlig neue Sichtweise der Kultserie

      Kalte Winde kündigen Unheimliches an und der Krieg hält Einzug auf dem Kontinent Westeros - es ist sicher: Der Winter naht! Der Kampf um die Macht bei “Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer“ beginnt! Wer hat nicht davon gehört oder sie sogar gesehen, die spannende Fantasy-Serie, die Zuschauer und Kritiker gleichermaßen in den Bann.. Artikel weiterlesen

    • 22.06.2016 [Kommentare: 0]

      MfD verlost 3 Exemplare des Buches "Die Übersetzung der Unabhängigkeit" von Krystyna Schreiber

      Warum „Die Übersetzung der Unabhängigkeit“? Was hat das mit der Unabhängigkeit Kataloniens zu tun? Das Hauptanliegen der Übersetzung von Sprachen besteht in der Verständigung zwischen Völkern. Eine Übersetzung ist dann gelungen, wenn sie beim Leser des Zieltextes die gleiche, vom Autor gewünschte, Reaktion auslöst wie beim Leser des.. Artikel weiterlesen

    • 23.05.2016 [Kommentare: 0]

      Dalí: ein Bart als Museumsobjekt

      Der Bart von Salvador Dalí - wer kennt ihn nicht? Der halbhohe, schmale Schnurrbart direkt über der Oberlippe, mit langen, dünnen, zu den Seiten hochgedrehten und zum Himmel aufgestellten Enden. Ein Bart, der mit Dattelöl in Form gehalten wurde und bis heute eines der grossen Symbole des Surrealismus ist. Die Spitzen seines Bartes nannte.. Artikel weiterlesen

    • 18.05.2016 [Kommentare: 2]

      Madrid für Deutsche verlost ein Exemplar des Buches "La comunicación hispano-alemana"

      Jede Kultur umfasst – neben vielen anderen Aspekten – Ideen, Sitten und Gewohnheiten, Werte, Einstellungen und Überzeugungen, die sozial weitervermittelt werden. Jede Kultur schafft emotionelle Gemeinschaften, Tabus und kollektive Imaginarien und lehrt Gewohnheiten, Fähigkeiten und Verhaltensweisen. Jede Kultur unterteilt sich zudem in .. Artikel weiterlesen

    • 15.03.2016 [Kommentare: 0]

      Alles für Comicfans: Superhelden hautnah!

      “Superhéroes con Ñ. Los dibujantes españoles que triunfan en Estados Unidos" - so heisst eine Ausstellung, die bis 12. Juni im “Museo ABC” zu sehen ist. Sie zeigt das ruhige, unaufdringliche und unbekannte Werk von Illustratoren, die mit ihren Comics von Spanien ausgehend den ganzen Erdball erobert und und ganze Generationen bewegt hat... Artikel weiterlesen