Hallo,
wenn Ihr nach DE zurück wollt, ohne den Beamtenstatus zu verlieren, muss Dein Lebensgefährte eine Exendencia beantragen. Das bedeutet, dass er mindestens ein oder zwei Monate als Beamter in seiner Stelle gearbeitet haben soll, dann kann er sie beantragen. Die Exendencia, ist eine sog. Auszeit, die ihm bis zu fünf Jahre seinen oder ähnlichen Arbeitsplatz reserviert.

Hier ein Link:

http://www.definicionlegal.com/definicionde/Excedencialaboral.htm

Viel Glück und alles Gute