NUTZWERT: Schon gewusst? - Madrid und Berlin sind Partnerstädte

22.08.2011 - Meike von Lojewski / Madrid für Deutsche 

Obwohl Madrid und Berlin sehr unterschiedliche Städte sind, haben sie doch einige Gemeinsamkeiten: So haben nicht nur beide Städte einen Bären in ihrem Wappen, es sind auch beide die Hauptstädte in ihrem Land und v.a. haben beide im 20. Jahrhundert grosse Narben des Kriegs und der Nachkriegszeit davongetragen.

So war die Freundschaft zwischen Berlin und Madrid schon immer besonders und wurde durch das am 4. November 1988 in Madrid geschlossene Abkommen auch freundschaftlich besiegelt. Die Städtepartnerschaft wurde begründet, da diese Verbindung in den allgemeinen Rahmen der guten Beziehungen zwischen dem deutschen und spanischen Volk gehört und für das Zusammenwachsen in Europa förderlich ist. Sie wurde von den damaligen Bürgermeistern Juan Barranco und Eberhard Diepgen unterzeichnet.

Der Austausch zwischen den Städten konzentriert sich auf die klassischen Verwaltungsbereiche, ist aber auch im privaten und ehrenamtlichen Engagement zu verzeichnen. So nehmen beispielsweise Berliner Vertreter am Internationalen Tag für Verwaltungsstrukturen, der einmal jährlich in Madrid stattfindet, teil. Darüber hinaus arbeitet Berlin aktiv im Netzwerk der Polizeikräfte der europäischen Hauptstädte mit Madrid zusammen.

Auch die Madrider Universitäten Politécnica und Autónoma stehen im regen Projektaustausch mit der Humboldt Universität und der Freien Universität in Berlin. Ausserdem gibt es eine Initiative von Musikern aus Madrid und Berlin, die im Januar 2006 die Philharmonische Gesellschaft Madrid-Berlin gegründet haben. Deren Ziel ist es, die Partnerschaft der beiden Städte im Bereich Musik wieder mehr zu beleben.

Als Folge dieser Partnerschaft wurden übrigens 1990, als die Berliner Mauer fiel, drei Stücke davon in den Parque de Berlin in Madrid gebracht, der 1967 von dem damaligen West-Berliner Bürgermeister Willy Brandt eingeweiht worden war. Dieses historische Andenken kann man heute fast nur wie durch ein Wunder besichtigen, da sie - so heist es zumindest - am Morgen der Parkeinweihung beihnah von einem besonders fleissigen Stadtmitarbeiter blank geputzt worden wären.

Comentarios (0) :

Comentar artículo
Archivo de artículos
  • 26.04.2024 [Comentarios: 0]

    Chiquito de la Calzada: Die unvergessliche Legende des spanischen Humors

    Mit seinem einzigartigen Stil und seinem unverkennbaren Lachen eroberte Chiquito de la Calzada die Herzen von Millionen von Menschen in Spanien und auf der ganzen Welt. Der am 28. Mai 1932 als Gregorio Esteban Sánchez Fernández in Málaga geborene Komiker hinterließ ein bleibendes Erbe in der Welt des Humors und der Unterhaltung. Sein .. más

  • 19.04.2024 [Comentarios: 0]

    Die köstliche Welt der Valencianischen Fideuà, eine kulinarische Reise durch Spaniens Küche

    Die Valencianische Fideuà ist ein köstliches Gericht, das tief in der reichen kulinarischen Tradition Spaniens verwurzelt ist. Diese einzigartige Spezialität stammt aus der Region Valencia an der östlichen Küste Spaniens und ist eng mit der berühmten Paella verwandt. Doch während Paella Reis als Hauptbestandteil verwendet, wird Fideuà mit.. más

  • 12.04.2024 [Comentarios: 0]

    Die Wallfahrt von El Rocío: Eine Einführung in eine Tradition voller Spiritualität und Folklore

    Die Romería – Wallfahrt - "El Rocío" ist zweifellos eine der faszinierendsten und lebendigsten religiösen Wallfahrten in Spanien. Jedes Jahr strömen Hunderttausende von Pilgern und Pilgerinnen aus verschiedenen Teilen Spaniens und sogar aus der ganzen Welt in das kleine Dorf El Rocío in der Provinz Huelva, Andalusien. Diese massive Pilger.. más

  • 05.04.2024 [Comentarios: 0]

    Burgen und Schlösser: Die Burg von Segovia – historisches Juwel in Kastilien und León

    Die Burg von Segovia, in Spanisch “El Alcazár de Segovia”, ist eine mittelalterliche Festung auf einem Hügel am Rande der Stadt Segovia, etwa 90 Kilometer nordwestlich von Madrid. Die Burg wurde im 12. Jahrhundert auf den Ruinen einer römischen Festung errichtet und diente lange Zeit als Königspalast und Festung. Heute ist sie eine der am.. más

  • 25.03.2024 [Comentarios: 0]

    Die Vielfalt der Osterfeierlichkeiten in Spanien: Ein Blick auf einzigartige Traditionen

    In den Grundfesten des christlichen Kalenders steht das Ereignis der Passion, des Todes und der Auferstehung Jesu von Nazareth, das zur Feier der Osterwoche führt. Dieses katholische Fest beginnt am Palmsonntag und endet mit dem Osterfest. Die Auferstehung Jesu wird am Sonntag nach dem ersten Vollmond des Frühlingsäquinoktiums gefeiert... más

  • 29.02.2024 [Comentarios: 0]

    Frühlingserwachen in Murcia: Blütenpracht und Klimaextreme

    Im malerischen Hinterland der Region Murcia im sonnigen Süden Spaniens entfaltet sich im Februar ein beeindruckendes Schauspiel der Natur. Ein Meer von Farben, von zartem Rosa über leuchtendes Pink bis hin zu strahlendem Weiß, breitet sich über die Landschaft aus. Millionen von Mandel-, Pfirsich- und Aprikosenbäumen erblühen und.. más

  • 12.01.2024 [Comentarios: 0]

    Matilde Ucelay Maortúa: Pionierin der Moderne in der spanischen Architektur

    Die Welt der Architektur hat viele beeindruckende Persönlichkeiten hervorgebracht, doch eine herausragende Figur ist zweifellos die spanische Architektin Matilde Ucelay Maortúa. Sie zeichnet sich besonders aus, da sie die erste Architektin Spaniens war.ElternhausMatilde Ucelay Maortúa wurde am 31. Januar 1912 in Madrid geboren. .. más

  • 03.01.2024 [Comentarios: 0]

    Die Vertikale Vielfalt: Bouldern und Klettern in Barcelona

    Barcelona ist nicht nur für seine kulturelle Vielfalt und atemberaubende Architektur bekannt, sondern bietet auch zahlreiche Möglichkeiten für Kletter- und Boulder-Enthusiasten. Die Popularität des Kletterns hat in den letzten Jahren zugenommen, nicht zuletzt aufgrund des Erfolgs spanischer Kletterer bei den Olympischen Spielen. Die in .. más

  • 21.12.2023 [Comentarios: 0]

    Der köstliche Geschmack nach Weihnachten von Spanien: Traditionelle Polvorones

    Spanische Polvorones sind ein delikates Gebäck, das die festlichen Tafeln während der Weihnachtszeit in Spanien bereichert. Diese zarten, mürben, leicht bröseligen Kekse sind nicht nur ein Genuss für den Gaumen, sondern auch ein Symbol für die festliche Tradition des Teilens und der Freude. Sie bestehen aus wenigen Zutaten und können gut .. más

  • 15.12.2023 [Comentarios: 0]

    El Olentzero und Mari Domingi: Einzigartige Weihnachtstraditionen im Baskenland

    Während die meisten Menschen weltweit den Weihnachtsmann erwarten, hält das Baskenland an einer einzigartigen und faszinierenden Tradition fest – der Olentzero. Gemeinsam mit Mari Domingi besucht er in der Nacht des 24. Dezembers die Häuser des Baskenlandes, um Geschenke für die Kinder zu bringen. Diese festliche Zeit ist von Ritualen, Um.. más